Ignore:
Timestamp:
04/25/13 02:17:19 (16 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.1-release, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
89ee0d8
Parents:
47239e7
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_fr.ts

    rf424798 rf2b22c1  
    597597    </message> 
    598598    <message> 
    599         <source>Please open up the EasyPBI preferences to correct this deficiency.</source> 
    600         <translation>S&apos;il vous plaît ouvrez les préférences EasyPBI pour corriger cette lacune.            </translation> 
    601     </message> 
    602     <message> 
    603599        <source>Success</source> 
    604600        <translation>SuccÚs            </translation> 
     
    767763        <source>The FreeBSD ports tree is missing from your system.</source> 
    768764        <translation>L&apos;arbre des ports FreeBSD est absent de votre systÚme.            </translation> 
    769     </message> 
    770     <message> 
    771         <source>Please open up the appropriate EasyPBI menu option to correct this deficiency.</source> 
    772         <translation>S&apos;il vous plaît ouvrir l&apos;option de menu  EasyPBI appropriée pour corriger cette lacune.            </translation> 
    773765    </message> 
    774766    <message> 
     
    787779            </translation> 
    788780    </message> 
     781    <message> 
     782        <source>Please open up the EasyPBI settings to correct this deficiency.</source> 
     783        <translation type="unfinished"></translation> 
     784    </message> 
    789785</context> 
    790786<context> 
     
    878874    </message> 
    879875    <message> 
    880         <source>PBI Settings</source> 
    881         <translation>Réglages PBI            </translation> 
    882     </message> 
    883     <message> 
    884876        <source>PBI Output Dir</source> 
    885877        <translation>Sortie PBI Dir            </translation> 
     
    974966    </message> 
    975967    <message> 
    976         <source>Module Dir</source> 
    977         <translation>Module Dir            </translation> 
    978     </message> 
    979     <message> 
    980968        <source>Default directory for all PBI modules to be created</source> 
    981969        <translation>Répertoire par défaut pour tous les modules PBI à créer            </translation> 
     
    986974    </message> 
    987975    <message> 
    988         <source>Icon Dir</source> 
    989         <translation>IcÃŽne Dir            </translation> 
    990     </message> 
    991     <message> 
    992976        <source>Default directory to open when adding icons/files to a module</source> 
    993977        <translation>Répertoire par défaut à ouvrir lors de l&apos;ajout d&apos;icÃŽnes/fichiers sur un module             </translation> 
     
    998982    </message> 
    999983    <message> 
    1000         <source>Icon FIle</source> 
    1001         <translation>Ficher IcÃŽne            </translation> 
    1002     </message> 
    1003     <message> 
    1004984        <source>Default PNG icon to use for PBI modules.</source> 
    1005985        <translation>IcÃŽne PNG par défaut à utiliser pour les modules PBI.            </translation> 
     
    1010990    </message> 
    1011991    <message> 
    1012         <source>Detected Utilities</source> 
    1013         <translation>Utilitaires détectés            </translation> 
    1014     </message> 
    1015     <message> 
    1016992        <source>Have EasyPBI re-scan the system for available utilities.</source> 
    1017993        <translation>EasyPBI nouvelle analyse du systÚme pour voir les services publics disponibles.            </translation> 
     
    10501026    </message> 
    10511027    <message> 
    1052         <source>FreeBSD Ports Dir</source> 
    1053         <translation>Ports FreeBSD Dir            </translation> 
    1054     </message> 
    1055     <message> 
    1056         <source>Location of the FreeBSD ports tree on the local system.</source> 
    1057         <translation>Emplacement de l&apos;arbre des ports FreeBSD sur le systÚme local.            </translation> 
    1058     </message> 
    1059     <message> 
    1060         <source>Select the FreeBSD ports tree directory.</source> 
    1061         <translation>Sélectionner le répertoire de l&apos;arbre des ports FreeBSD.             </translation> 
    1062     </message> 
    1063     <message> 
    10641028        <source>Select PBI Output Directory</source> 
    10651029        <translation>Sélectionnez le répertoire de sortie PBI</translation> 
     
    11281092        <source>Select FreeBSD Ports Directory</source> 
    11291093        <translation>Sélectionner le répertoire des Ports FreeBSD             </translation> 
     1094    </message> 
     1095    <message> 
     1096        <source>FreeBSD Ports</source> 
     1097        <translation type="unfinished">FreeBSD Ports            </translation> 
     1098    </message> 
     1099    <message> 
     1100        <source>Ports Tree</source> 
     1101        <translation type="unfinished"></translation> 
     1102    </message> 
     1103    <message> 
     1104        <source>Last Update</source> 
     1105        <translation type="unfinished"></translation> 
     1106    </message> 
     1107    <message> 
     1108        <source>TextLabel</source> 
     1109        <translation type="unfinished"></translation> 
     1110    </message> 
     1111    <message> 
     1112        <source>Create Dir</source> 
     1113        <translation type="unfinished"></translation> 
     1114    </message> 
     1115    <message> 
     1116        <source>Update</source> 
     1117        <translation type="unfinished"></translation> 
     1118    </message> 
     1119    <message> 
     1120        <source>Status</source> 
     1121        <translation type="unfinished">Statut            </translation> 
     1122    </message> 
     1123    <message> 
     1124        <source>PBI Builds</source> 
     1125        <translation type="unfinished"></translation> 
     1126    </message> 
     1127    <message> 
     1128        <source>External Utilities</source> 
     1129        <translation type="unfinished"></translation> 
     1130    </message> 
     1131    <message> 
     1132        <source>Default Search Paths</source> 
     1133        <translation type="unfinished"></translation> 
     1134    </message> 
     1135    <message> 
     1136        <source>Modules</source> 
     1137        <translation type="unfinished"></translation> 
     1138    </message> 
     1139    <message> 
     1140        <source>Resources</source> 
     1141        <translation type="unfinished">Ressources</translation> 
     1142    </message> 
     1143    <message> 
     1144        <source>Default Icon</source> 
     1145        <translation type="unfinished"></translation> 
     1146    </message> 
     1147    <message> 
     1148        <source>Current User (~/EasyPBI/ports)</source> 
     1149        <translation type="unfinished"></translation> 
     1150    </message> 
     1151    <message> 
     1152        <source>All Users (/usr/ports)</source> 
     1153        <translation type="unfinished"></translation> 
     1154    </message> 
     1155    <message> 
     1156        <source>Other</source> 
     1157        <translation type="unfinished"></translation> 
     1158    </message> 
     1159    <message> 
     1160        <source>Nonexistent</source> 
     1161        <translation type="unfinished"></translation> 
     1162    </message> 
     1163    <message> 
     1164        <source>Success</source> 
     1165        <translation type="unfinished">SuccÚs            </translation> 
     1166    </message> 
     1167    <message> 
     1168        <source>The FreeBSD ports tree has been successfully updated</source> 
     1169        <translation type="unfinished">L&apos;arbre des ports FreeBSD a été mis à jour            </translation> 
     1170    </message> 
     1171    <message> 
     1172        <source>Failure</source> 
     1173        <translation type="unfinished">Échec            </translation> 
     1174    </message> 
     1175    <message> 
     1176        <source>The FreeBSD ports tree has failed to update.</source> 
     1177        <translation type="unfinished">L&apos;arbre des ports FreeBSD n&apos;a pas réussi la mise à jour.</translation> 
     1178    </message> 
     1179    <message> 
     1180        <source>Last Message: %1</source> 
     1181        <translation type="unfinished">Dernier message:%1            </translation> 
     1182    </message> 
     1183    <message> 
     1184        <source>Requesting Root Access</source> 
     1185        <translation type="unfinished">Demande d&apos;accÚs Root            </translation> 
    11301186    </message> 
    11311187</context> 
     
    11611217    </message> 
    11621218</context> 
    1163 <context> 
    1164     <name>portsDialog</name> 
    1165     <message> 
    1166         <source>EasyPBI: Get FreeBSD Ports</source> 
    1167         <translation>EasyPBI: Obtenir les Ports FreeBSD            </translation> 
    1168     </message> 
    1169     <message> 
    1170         <source>User Ports Tree</source> 
    1171         <translation>Utilisateur Arborescence des Ports            </translation> 
    1172     </message> 
    1173     <message> 
    1174         <source>Get Ports</source> 
    1175         <translation>Obtenez les Ports            </translation> 
    1176     </message> 
    1177     <message> 
    1178         <source>System Ports Tree</source> 
    1179         <translation>SystÚme d&apos;arborescence des ports</translation> 
    1180     </message> 
    1181     <message> 
    1182         <source>Status</source> 
    1183         <translation>Statut            </translation> 
    1184     </message> 
    1185     <message> 
    1186         <source>Close</source> 
    1187         <translation>Fermer            </translation> 
    1188     </message> 
    1189     <message> 
    1190         <source>Update Local Ports</source> 
    1191         <translation>Mettre à jour les ports locaux            </translation> 
    1192     </message> 
    1193     <message> 
    1194         <source>The local ports tree was last updated on %1</source> 
    1195         <translation>Les Ports locaux ont été mis à jour sur %1            </translation> 
    1196     </message> 
    1197     <message> 
    1198         <source>Fetch Local Ports</source> 
    1199         <translation>Récupérer Ports locaux            </translation> 
    1200     </message> 
    1201     <message> 
    1202         <source>The local ports tree does not exist at %1</source> 
    1203         <translation>Les portés local n&apos;existe pas à %1            </translation> 
    1204     </message> 
    1205     <message> 
    1206         <source>Update System Ports</source> 
    1207         <translation>Mise à jour du systÚme de Ports            </translation> 
    1208     </message> 
    1209     <message> 
    1210         <source>The system ports tree was last updated on %1</source> 
    1211         <translation>L&apos;arborescence du systÚme des ports a été mis à jour le %1            </translation> 
    1212     </message> 
    1213     <message> 
    1214         <source>Fetch System Ports</source> 
    1215         <translation>Récupérer le systÚme de Ports             </translation> 
    1216     </message> 
    1217     <message> 
    1218         <source>The system ports tree does not exist at %1</source> 
    1219         <translation>L&apos;arborescence du systÚme des ports n&apos;existe pas à %1            </translation> 
    1220     </message> 
    1221     <message> 
    1222         <source>Downloading the FreeBSD ports tree...</source> 
    1223         <translation>Téléchargement de l&apos;arbre des ports FreeBSD ...            </translation> 
    1224     </message> 
    1225     <message> 
    1226         <source>Requesting Root Access</source> 
    1227         <translation>Demande d&apos;accÚs Root            </translation> 
    1228     </message> 
    1229     <message> 
    1230         <source>Download Failed</source> 
    1231         <translation>.Échec du téléchargement</translation> 
    1232     </message> 
    1233     <message> 
    1234         <source>Downloading the FreeBSD ports tree failed. Please check your internet connection and try again.</source> 
    1235         <translation>Téléchargement de l&apos;ensemble des ports de FreeBSD a échoué. Veuillez vérifier votre connexion Internet et essayer à nouveau.</translation> 
    1236     </message> 
    1237     <message> 
    1238         <source>Saving Failed</source> 
    1239         <translation>Échec de sauvegarde</translation> 
    1240     </message> 
    1241     <message> 
    1242         <source>Saving the FreeBSD ports tree file failed. Please try again.</source> 
    1243         <translation>Sauvegarde du fichier de l&apos;ensemble des ports FreeBSD a échoué. Veuillez essayez de nouveau.</translation> 
    1244     </message> 
    1245     <message> 
    1246         <source>Removing the old ports tree from the EasyPBI directory.</source> 
    1247         <translation>Retrait de l&apos;ancien arbre des ports à partir du répertoire EasyPBI.       </translation> 
    1248     </message> 
    1249     <message> 
    1250         <source>Extracting the ports tree into the EasyPBI directory. (This may take a while)</source> 
    1251         <translation>Extraire l&apos;arbre des ports dans le répertoire EasyPBI. (Cela peut prendre un certain temps)            </translation> 
    1252     </message> 
    1253     <message> 
    1254         <source>Success</source> 
    1255         <translation>SuccÚs            </translation> 
    1256     </message> 
    1257     <message> 
    1258         <source>The FreeBSD ports tree has been successfully updated</source> 
    1259         <translation>L&apos;arbre des ports FreeBSD a été mis à jour            </translation> 
    1260     </message> 
    1261     <message> 
    1262         <source>Failure</source> 
    1263         <translation>Échec            </translation> 
    1264     </message> 
    1265     <message> 
    1266         <source>The FreeBSD ports tree has failed to update.</source> 
    1267         <translation>L&apos;arbre des ports FreeBSD n&apos;a pas réussi la mise à jour.</translation> 
    1268     </message> 
    1269     <message> 
    1270         <source>Last Message: %1</source> 
    1271         <translation>Dernier message:%1            </translation> 
    1272     </message> 
    1273 </context> 
    12741219</TS> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.