Opened 6 years ago

Closed 4 years ago

#158 closed Feature Request (fixed)

Translations unuseable if they are not completed

Reported by: stasike Owned by:
Priority: major Milestone: 7.1
Component: Misc Version: 7.0.1
Keywords: Cc: trac-bugs@…, sitarovci@…

Description

There are very few languages that have 100% of strings translated.

I use very often various open source software that has been translated into my language (Slovak). When there is a string that was not used in previous version and it is not yet translated an English equivalent is used.

This is not the case with PC-BSD. When there is an untranslated string there is simply an empty space instead. Some time ago I tried to install PC-BSD in Slovak and I failed miserably, because with missing strings you simply can not continue. This has prompted me to start translating and I have translated more than 50% of strings for Slovak language.

I suggest following solution.
Immediately before a new version of PC-BSD is built you should "merge" translated strings with the original english ones. Instead of an empty string the english string should be used.

Change History (2)

comment:1 Changed 6 years ago by stasike

  • Cc sitarovci@… added
  • Milestone set to 7.1
  • Version changed from 7-BETA1 to 7.0.1

comment:2 Changed 4 years ago by kris

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Fixed for 8.x, only finished translations are enabled now, so you don't select something which is only 10% finished :)

Note: See TracTickets for help on using tickets.