Opened 4 years ago

Closed 23 months ago

#350 closed Feature Request (fixed)

[i18n] [installer] SysInstaller French translation fixes

Reported by: dereckson Owned by: kris
Priority: trivial Milestone:
Component: Installer Version: 8.1
Keywords: i18n, translation Cc: trac-bugs@…

Description

Some fixes for pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_fr.ts:

  1. the welcome screen prints &quot instead '
  2. in French, a space is required before :, !, ... and ?
  3. some sentences were too long and so no fully printed by the installer
  4. other general improvement

Attachments (1)

pcbsd-20101001-SysInstallerFrenchCorrections.patch (21.5 KB) - added by dereckson 4 years ago.
pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_fr.ts patch (generated by svn diff)

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

Changed 4 years ago by dereckson

pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_fr.ts patch (generated by svn diff)

comment:1 Changed 4 years ago by dereckson

Original file is http://devio.us/~dereckson/patches/pcbsd-20101001-SysInstallerFrenchCorrections.patch (trac doesn't seem to print correctly UTF-8).

comment:2 Changed 23 months ago by joshms

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Should be corrected with our new installer in 9.1. Let us know if you have any other problems.

Note: See TracTickets for help on using tickets.