source: src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_ja.ts @ 99c120e

9.2-releasereleng/10.0releng/10.0.1
Last change on this file since 99c120e was 99c120e, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 10 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 3.3 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS>
4    <context>
5        <name>MainWindow</name>
6        <message>
7            <source>About</source>
8            <translation>この PC-BSD の情報</translation>
9        </message>
10        <message>
11            <source>Version:</source>
12            <translation>バヌゞョン:</translation>
13        </message>
14        <message>
15            <source>&lt;Unknown&gt;</source>
16            <translation>&lt;䞍明&gt;</translation>
17        </message>
18        <message>
19            <source>Host:</source>
20            <translation>ホスト名:</translation>
21        </message>
22        <message>
23            <source>????</source>
24            <translation>䞍明</translation>
25        </message>
26        <message>
27            <source>FreeBSD base</source>
28            <translation>基盀ずなる FreeBSD</translation>
29        </message>
30        <message>
31            <source>Arch:</source>
32            <translation>アヌキテクチャヌ</translation>
33        </message>
34        <message>
35            <source>ident</source>
36            <translation>識別笊号</translation>
37        </message>
38        <message>
39            <source>Hardware</source>
40            <translation>ハヌドりェア</translation>
41        </message>
42        <message>
43            <source>CPU:</source>
44            <translation>CPU:</translation>
45        </message>
46        <message>
47            <source>Mem.</source>
48            <translation>メモリヌ:</translation>
49        </message>
50        <message>
51            <source>Back</source>
52            <translation>戻る</translation>
53        </message>
54        <message>
55            <source>Desktop environments:</source>
56            <translation>デスクトップ環境:</translation>
57        </message>
58        <message>
59            <source>(Please wait...)</source>
60            <translation>(お埅ちください...)</translation>
61        </message>
62        <message>
63            <source>Name</source>
64            <translation>名前</translation>
65        </message>
66        <message>
67            <source>Version</source>
68            <translation>バヌゞョン</translation>
69        </message>
70        <message>
71            <source>Close</source>
72            <translation>閉じる</translation>
73        </message>
74        <message>
75            <source>Testing snapshot %1. May be unstable!</source>
76            <translation>テスト䞭のスナップショット %1 です。䞍安定です!</translation>
77        </message>
78        <message>
79            <source>X.org server version:</source>
80            <translation>X.orgサヌババヌゞョン:</translation>
81        </message>
82        <message>
83            <source>System components...</source>
84            <translation>システムコンポヌネントの䞀芧...</translation>
85        </message>
86        <message>
87            <source>Desktop environments...</source>
88            <translation>デスクトップ環境...</translation>
89        </message>
90        <message>
91            <source>PC-BSD CLI utilities:</source>
92            <translation>PC-BSD CLI ナヌティリティヌ:</translation>
93        </message>
94        <message>
95            <source>PC-BSD UI utilities:</source>
96            <translation>PC-BSD UI ナヌティリティヌ:</translation>
97        </message>
98    </context>
99</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.