Changeset 480a071


Ignore:
Timestamp:
04/13/14 02:05:18 (11 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1, releng/10.1.1
Children:
d353a99
Parents:
1de2a92
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

Location:
src-qt4
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_sv.ts

    r537479b1 r480a071  
    9090    <message> 
    9191        <source>&amp;System components...</source> 
    92         <translation type="unfinished"> 
    93             </translation> 
     92        <translation>&amp;Systemkomponenter...</translation> 
    9493    </message> 
    9594    <message> 
    9695        <source>&amp;Desktop environments...</source> 
    97         <translation type="unfinished"> 
    98             </translation> 
     96        <translation>&amp;Skrivbordsmiljöer...</translation> 
    9997    </message> 
    10098    <message> 
    10199        <source>&amp;Close</source> 
    102         <translation type="unfinished"> 
    103             </translation> 
     100        <translation>&amp;StÀng</translation> 
    104101    </message> 
    105102    <message> 
    106103        <source>Utils:</source> 
    107         <translation type="unfinished"> 
    108             </translation> 
     104        <translation>Verktyg:</translation> 
    109105    </message> 
    110106</context> 
  • src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_sv.ts

    rf819dd7 r480a071  
    277277    <message> 
    278278        <source>&amp;Apply</source> 
    279         <translation type="unfinished"> 
    280             </translation> 
     279        <translation>&amp;VerkstÀll</translation> 
    281280    </message> 
    282281</context> 
  • src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_sv.ts

    rde47298 r480a071  
    123123    <message> 
    124124        <source>Key Type</source> 
    125         <translation type="unfinished"> 
    126             </translation> 
     125        <translation>Nyckeltyp</translation> 
    127126    </message> 
    128127    <message> 
  • src-qt4/pc-zmanager/i18n/ZManager_hi.ts

    r2d03db8 r480a071  
    430430    <message> 
    431431        <source>Read-only property that identifies the amount of disk space consumed by a dataset and all its descendents.</source> 
    432         <translation type="unfinished"> 
     432        <translation>à€°à¥€à€¡ à€“à€šà¥à€²à¥€ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€œà¥‹ à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ à€à€• à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€”à€° à€‰à€žà€•à¥‡ à€žà€­à¥€ à€µà€‚à€¶à€œà¥‹à€‚ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€–à€ªà€€ à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ 
    433433            </translation> 
    434434    </message> 
     
    437437children of this dataset, which would be freed if all the dataset&apos;s children 
    438438were destroyed.</source> 
    439         <translation type="unfinished"> 
    440             </translation> 
     439        <translation>à€°à¥€à€¡ à€“à€šà¥à€²à¥€ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€œà¥‹ à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥€ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€µà€Ÿà€²à¥€ à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ 
     440à€‡à€ž à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€•à¥‡ à€¬à€šà¥à€šà¥‹à€‚ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ, à€œà¥‹ à€®à¥à€•à¥à€€ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€à€—à€Ÿ à€ 
     441à€—à€° à€žà€­à¥€ à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€•à¥‡ à€¬à€šà¥à€šà¥‹à€‚ à€•à¥‹ 
     442à€šà€·à¥à€Ÿ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€ 
     443</translation> 
    441444    </message> 
    442445    <message> 
     
    444447a dataset itself, which would be freed if the dataset was destroyed, after 
    445448first destroying any snapshots and removing any refreservation reservations.</source> 
    446         <translation type="unfinished"> 
    447             </translation> 
     449        <translation>à€°à¥€à€¡ à€“à€šà¥à€²à¥€ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€œà¥‹ à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥€ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€µà€Ÿà€²à¥€ à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ 
     450à€à€• à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€žà¥‡ à€¹à¥€, à€œà¥‹ à€®à¥à€•à¥à€€ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€à€—à€Ÿ à€ 
     451à€—à€° à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€šà€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹ à€—à€¯à€Ÿ, à€¬à€Ÿà€Š à€®à¥‡à€‚ 
     452à€ªà€¹à€²à¥‡ à€•à€¿à€žà¥€ à€­à¥€ à€žà¥à€šà¥‡à€ªà€¶à¥‰à€Ÿ à€•à¥‹ à€šà€·à¥à€Ÿ à€•à€°à€šà¥‡ à€”à€° à€•à€¿à€žà¥€ à€­à¥€ à€°à¥‡à€«à€°à€¿à€œà€Œà€°à¥à€µà¥‡à€¶à€š à€†à€°à€•à¥à€·à€£ à€•à¥‹ à€¹à€Ÿà€Ÿà€šà¥‡ à€®à¥‡à€‚ 
     453         </translation> 
    448454    </message> 
    449455    <message> 
     
    451457refreservation set on a dataset, which would be freed if the refreservation was 
    452458removed.</source> 
    453         <translation type="unfinished"> 
    454             </translation> 
     459        <translation>à€°à¥€à€¡ à€“à€šà¥à€²à¥€ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€œà¥‹ à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥€ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€µà€Ÿà€²à¥€ à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ 
     460à€°à¥‡à€«à€°à€¿à€œà€Œà€°à¥à€µà¥‡à€¶à€š  à€à€• à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€ªà€° à€žà¥‡à€Ÿ à€¹à¥‹à€šà¥‡ à€ªà¥‡, à€œà¥‹ à€®à¥à€•à¥à€€ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€à€—à€Ÿ à€ 
     461à€—à€° à€°à¥‡à€«à€°à€¿à€œà€Œà€°à¥à€µà¥‡à€¶à€š 
     462à€¹à€Ÿà€Ÿ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à€Ÿ 
     463</translation> 
    455464    </message> 
    456465    <message> 
     
    460469this value is not simply the sum of the snapshots&apos; used properties, because 
    461470space can be shared by multiple snapshots.</source> 
    462         <translation type="unfinished"> 
    463             </translation> 
     471        <translation>à€°à¥€à€¡ à€“à€šà¥à€²à¥€ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€œà¥‹ à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€œà¥‹ à€‰à€ªà€­à¥‹à€— à€•à¥€ à€¹à¥‹ 
     472à€à€• à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€•à¥€ à€žà¥à€šà¥‡à€ªà€¶à¥‰à€Ÿ à€žà¥‡ | à€µà€¿à€¶à¥‡à€· à€°à¥‚à€ª à€žà¥‡, à€¯à€¹ à€µà€¹ à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€œà¥‹ à€•à€¿ 
     473à€®à¥à€•à¥à€€ à€¹à¥‹ à€œà€Ÿà€à€—à€Ÿ à€ 
     474à€—à€° à€‡à€ž à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€•à¥‡  à€žà€­à¥€ à€žà¥à€šà¥‡à€ªà€¶à¥‰à€Ÿ à€•à¥‹ à€šà€·à¥à€Ÿ à€•à€° à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€ | à€šà¥‹à€Ÿ à€•à€°à¥‡à€‚ 
     475à€¯à€¹ à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€•à¥‡à€µà€² à€žà¥à€šà¥‡à€ªà€¶à¥‰à€Ÿ &apos;à€•à€Ÿ à€‡à€žà¥à€€à¥‡à€®à€Ÿà€² à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€—à¥à€£à¥‹à€‚ à€•à€Ÿ à€¯à¥‹à€— à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥ˆ, à€•à¥à€¯à¥‚à€‚à€•à¥€ 
     476à€œà€—à€¹ à€à€•à€Ÿà€§à€¿à€• à€žà¥à€šà¥‡à€ªà€¶à¥‰à€Ÿ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€žà€Ÿà€à€Ÿ à€•à¥€ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à¥€ à€¹à¥ˆ | 
     477     </translation> 
    464478    </message> 
    465479    <message> 
     
    467481pool version. This property can only be set to a later version that is available 
    468482from the supported software release.</source> 
    469         <translation type="unfinished"> 
    470             </translation> 
     483        <translation>à€à€• à€«à€Ÿà€‡à€² à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€•à¥‡ à€‘à€š à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€•à¥‹ à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ,à€œà¥‹ à€žà¥à€µà€€à€‚à€€à¥à€° à€¹à¥ˆ 
     484à€ªà¥‚à€² à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€žà¥‡ | à€¯à€¹ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à¥‡à€µà€² à€¬à€Ÿà€Š à€•à¥‡ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€žà¥‡à€Ÿ à€¹à¥‹ à€žà€•à€€à¥€ à€¹à¥ˆ, à€œà¥‹ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥‹à€—à€Ÿ 
     485à€žà€®à€°à¥à€¥à€¿à€€ à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€° à€°à€¿à€²à¥€à€œ à€žà¥‡ 
     486</translation> 
    471487    </message> 
    472488    <message> 
    473489        <source>For volumes, specifies the logical size of the volume.</source> 
    474         <translation type="unfinished"> 
     490        <translation>à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€•à¥‡ à€²à€¿à€, à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€•à¥‡ à€€à€Ÿà€°à¥à€•à€¿à€• à€†à€•à€Ÿà€° à€•à¥‹ à€šà€¿à€°à¥à€Šà€¿à€·à¥à€Ÿ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ 
    475491            </translation> 
    476492    </message> 
    477493    <message> 
    478494        <source>For volumes, specifies the block size of the volume.</source> 
    479         <translation type="unfinished"> 
     495        <translation>à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€•à¥‡ à€²à€¿à€, à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€•à¥‡ à€¬à¥à€²à¥‰à€• à€žà€Ÿà€‡à€œà€Œ à€•à¥‹ à€šà€¿à€°à¥à€Šà€¿à€·à¥à€Ÿ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ 
    480496            </translation> 
    481497    </message> 
    482498    <message> 
    483499        <source>Indicates whether a dataset has been added to a jail.</source> 
    484         <translation type="unfinished"> 
     500        <translation>à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€•à¥‡ à€•à¥à€¯à€Ÿ à€à€• à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€œà¥‡à€² à€®à¥‡à€‚ à€œà¥‹à€¡à€Œà€Ÿ à€—à€¯à€Ÿ à€¹à¥ˆ 
    485501            </translation> 
    486502    </message> 
    487503    <message> 
    488504        <source>This property is not supported on FreeBSD.</source> 
    489         <translation type="unfinished"> 
     505        <translation>à€¯à€¹ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥€à€à€žà€¡à¥€ à€ªà€° à€žà€®à€°à¥à€¥à€¿à€€ à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥ˆ 
    490506            </translation> 
    491507    </message> 
    492508    <message> 
    493509        <source>The file system is marked to be destroyed after unmount.</source> 
    494         <translation type="unfinished"> 
     510        <translation>à€šà€¿à€¹à¥à€šà€¿à€€ à€¹à¥ˆ à€•à¥‡ à€«à€Ÿà€‡à€² à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€•à¥‹ à€ 
     511à€šà€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€•à¥‡ à€¬à€Ÿà€Š à€šà€·à¥à€Ÿ à€•à€° à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€à€—à€Ÿ 
    495512            </translation> 
    496513    </message> 
     
    498515        <source>The compression ratio achieved for the referenced space of this 
    499516dataset, expressed as a multiplier.</source> 
    500         <translation type="unfinished"> 
     517        <translation>à€žà€‚à€Šà€°à¥à€­à€¿à€€ à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€¹à€Ÿà€žà€¿à€² à€žà€‚à€ªà¥€à€¡à€Œà€š à€ 
     518à€šà¥à€ªà€Ÿà€€ 
     519à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ, à€à€• à€—à¥à€£à€• à€•à¥‡ à€°à¥‚à€ª à€®à¥‡à€‚ à€µà¥à€¯à€•à¥à€€ à€•à€¿à€¯à€Ÿ | 
    501520            </translation> 
    502521    </message> 
     
    504523        <source>The amount of referenced space written to this dataset since the 
    505524previous snapshot.</source> 
    506         <translation type="unfinished"> 
    507             </translation> 
     525        <translation>à€•à¥‡ à€¬à€Ÿà€Š à€žà¥‡ à€‡à€ž à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€²à€¿à€–à€Ÿ à€žà€‚à€Šà€°à¥à€­à€¿à€€ à€ 
     526à€‚à€€à€°à€¿à€•à¥à€· à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ 
     527à€ªà€¿à€›à€²à¥‡ à€žà¥à€šà¥ˆà€ªà€¶à¥‰à€Ÿ 
     528</translation> 
    508529    </message> 
    509530    <message> 
    510531        <source>This property is set to the number of user holds on this snapshot. 
    511532</source> 
    512         <translation type="unfinished"> 
     533        <translation>à€‡à€ž à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à¥‹ à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€—à€¯à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€•à¥€ à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ à€žà¥‡, à€‡à€ž à€žà¥à€šà¥‡à€ªà€¶à¥‰à€Ÿ à€ªà¥‡ 
    513534            </translation> 
    514535    </message> 
     
    520541pool log devices.  ZFS will instead optimize synchronous operations 
    521542for global pool throughput and efficient use of resources.</source> 
    522         <translation type="unfinished"> 
    523             </translation> 
     543        <translation>à€‡à€ž à€®à¥‡à€‚ à€€à¥à€²à¥à€¯à€•à€Ÿà€²à€¿à€• à€ 
     544à€šà¥à€°à¥‹à€§ à€•à¥€ à€¹à¥ˆà€‚à€¡à€²à€¿à€‚à€— à€•à¥‡ à€¬à€Ÿà€°à¥‡ à€®à¥‡à€‚ à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž à€•à€°à€šà¥‡ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€à€• à€žà€‚à€•à¥‡à€€ à€®à€¿à€²à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ 
     545à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ | à€ 
     546à€—à€° à€²à¥‰à€—à€¬à€Ÿà€‡à€¯à€ž à€µà€¿à€²à€‚à€¬à€€à€Ÿ à€ªà€° à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€°à€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚ (à€¡à€¿à€«à¥‰à€²à¥à€Ÿ), à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž à€‡à€žà¥à€€à¥‡à€®à€Ÿà€² à€•à€°à¥‡à€—à€Ÿ 
     547à€ªà¥‚à€² à€²à¥‰à€— à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£ (à€ 
     548à€—à€° à€žà€®à€šà¥à€°à¥‚à€ª à€•à€°à¥‡à€‚) à€•à€® à€žà¥‡ à€•à€® à€ 
     549à€šà¥à€°à¥‹à€§à¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€¹à¥ˆà€‚à€¡à€² à€•à€°à€šà¥‡ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ 
     550à€µà€¿à€²à€‚à€¬à€€à€Ÿ à€®à¥‡à€‚ | à€ 
     551à€—à€° à€²à¥‰à€—à€¬à€Ÿà€‡à€¯à€ž à€¥à¥à€°à¥Œà€ªà¥à€Ÿ à€ªà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€°à¥‡à€‚, à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž à€žà€®à€šà¥à€°à¥‚à€ª à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥‹à€—à€Ÿ 
     552à€ªà¥‚à€² à€²à¥‰à€— à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£ | à€‡à€žà€•à¥‡ à€¬à€œà€Ÿà€¯ à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž à€€à¥à€²à¥à€¯à€•à€Ÿà€²à€¿à€• à€†à€ªà€°à¥‡à€¶à€šà¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€ 
     553à€šà¥à€•à¥‚à€²à€¿à€€ à€•à€°à¥‡à€‚à€—à¥‡ 
     554à€µà¥ˆà€¶à¥à€µà€¿à€• à€ªà¥‚à€² à€¥à¥à€°à¥Œà€ªà¥à€Ÿ à€”à€° à€žà€‚à€žà€Ÿà€§à€šà¥‹à€‚ à€•à¥‡ à€•à¥à€¶à€² à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥‡ à€²à€¿à€ | 
     555</translation> 
    524556    </message> 
    525557    <message> 
     
    545577    <message> 
    546578        <source>This property cannot be changed after the system is created.</source> 
    547         <translation type="unfinished"> 
     579        <translation>à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€¬à€šà€Ÿà€ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€•à¥‡ à€¬à€Ÿà€Š à€‡à€ž à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à¥‹ à€¬à€Šà€²à€Ÿ à€šà€¹à¥€à€‚ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ 
    548580            </translation> 
    549581    </message> 
    550582    <message> 
    551583        <source>User Property</source> 
    552         <translation type="unfinished"> 
     584        <translation>à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ 
    553585            </translation> 
    554586    </message> 
     
    556588        <source>Unknown property or information not available. 
    557589Read ZFS manual for more information.</source> 
    558         <translation type="unfinished"> 
    559             </translation> 
     590        <translation>à€ 
     591à€œà¥à€žà€Ÿà€€ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€¹à¥€à€‚ 
     592à€ 
     593à€§à€¿à€• à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž à€®à¥ˆà€šà¥à€ 
     594à€² à€ªà€¢à€Œà¥‡à€‚ 
     595</translation> 
    560596    </message> 
    561597    <message> 
    562598        <source>[Invalid]</source> 
    563         <translation type="unfinished"> 
     599        <translation>[à€ 
     600à€®à€Ÿà€šà¥à€¯] 
    564601            </translation> 
    565602    </message> 
    566603    <message> 
    567604        <source>[Inherit]</source> 
    568         <translation type="unfinished"> 
     605        <translation>[à€‰à€€à¥à€€à€°à€Ÿà€§à€¿à€•à€Ÿà€°] 
    569606            </translation> 
    570607    </message> 
    571608    <message> 
    572609        <source>[Added]</source> 
    573         <translation type="unfinished"> 
     610        <translation>[à€œà¥‹à€¡à€Œà€Ÿ à€—à€¯à€Ÿ] 
    574611            </translation> 
    575612    </message> 
    576613    <message> 
    577614        <source>[Changed]</source> 
    578         <translation type="unfinished"> 
     615        <translation>[à€¬à€Šà€²à€Ÿ à€—à€¯à€Ÿ] 
    579616            </translation> 
    580617    </message> 
    581618    <message> 
    582619        <source>User property</source> 
    583         <translation type="unfinished"> 
     620        <translation>à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ 
    584621            </translation> 
    585622    </message> 
    586623    <message> 
    587624        <source>Device Menu</source> 
    588         <translation type="unfinished"> 
     625        <translation>à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£ à€®à¥‡à€šà¥‚ 
    589626            </translation> 
    590627    </message> 
    591628    <message> 
    592629        <source>Add new user property</source> 
    593         <translation type="unfinished"> 
     630        <translation>à€šà€¯à¥‡ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à¥‹ à€œà¥‹à€¡à€Œà¥‡à€‚ 
    594631            </translation> 
    595632    </message> 
    596633    <message> 
    597634        <source>Delete user property</source> 
    598         <translation type="unfinished"> 
     635        <translation>à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€¹à€Ÿà€Ÿà€¯à¥‡à€‚ 
    599636            </translation> 
    600637    </message> 
     
    604641    <message> 
    605642        <source>Dialog</source> 
    606         <translation type="unfinished"> 
     643        <translation>à€žà€‚à€µà€Ÿà€Š 
    607644            </translation> 
    608645    </message> 
    609646    <message> 
    610647        <source>Device to mount:</source> 
    611         <translation type="unfinished"> 
     648        <translation>à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€•à€°à€šà¥‡ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£: 
    612649            </translation> 
    613650    </message> 
    614651    <message> 
    615652        <source>(Device)</source> 
    616         <translation type="unfinished"> 
     653        <translation>(à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£) 
    617654            </translation> 
    618655    </message> 
    619656    <message> 
    620657        <source>Mount location:</source> 
    621         <translation type="unfinished"> 
     658        <translation>à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€•à€°à€šà¥‡ à€•à€Ÿ à€žà¥à€¥à€Ÿà€š: 
    622659            </translation> 
    623660    </message> 
    624661    <message> 
    625662        <source>...</source> 
    626         <translation type="unfinished"> 
     663        <translation>... 
    627664            </translation> 
    628665    </message> 
    629666    <message> 
    630667        <source>Select Directory</source> 
    631         <translation type="unfinished"> 
     668        <translation>à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€šà¥à€šà¥‡à€‚ 
    632669            </translation> 
    633670    </message> 
     
    637674    <message> 
    638675        <source>Dialog</source> 
    639         <translation type="unfinished"> 
     676        <translation>à€žà€‚à€µà€Ÿà€Š 
    640677            </translation> 
    641678    </message> 
    642679    <message> 
    643680        <source>Pool name:</source> 
    644         <translation type="unfinished"> 
     681        <translation>à€ªà¥‚à€² à€•à€Ÿ à€šà€Ÿà€®: 
    645682            </translation> 
    646683    </message> 
    647684    <message> 
    648685        <source>Do not mount any filesystems</source> 
    649         <translation type="unfinished"> 
     686        <translation>à€•à€¿à€žà¥€ à€«à€Ÿà€‡à€² à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€•à¥‹ à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€šà€Ÿ à€•à€°à¥‡à€‚ 
    650687            </translation> 
    651688    </message> 
    652689    <message> 
    653690        <source>Read only pool</source> 
    654         <translation type="unfinished"> 
     691        <translation>à€°à¥€à€¡ à€“à€šà¥à€²à¥€ à€ªà¥‚à€² 
    655692            </translation> 
    656693    </message> 
    657694    <message> 
    658695        <source>Import options:</source> 
    659         <translation type="unfinished"> 
     696        <translation>à€µà€¿à€•à€²à¥à€ª à€†à€¯à€Ÿà€€ à€•à€°à¥‡à€‚: 
    660697            </translation> 
    661698    </message> 
    662699    <message> 
    663700        <source>Mount with alternative root:</source> 
    664         <translation type="unfinished"> 
     701        <translation>à€µà¥ˆà€•à€²à¥à€ªà€¿à€• à€°à¥‚à€Ÿ à€•à¥‡ à€žà€Ÿà€¥ à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€•à€°à¥‡à€‚: 
    665702            </translation> 
    666703    </message> 
    667704    <message> 
    668705        <source>Mount all filesystems automatically</source> 
    669         <translation type="unfinished"> 
     706        <translation>à€žà¥à€µà€šà€Ÿà€²à€¿à€€ à€°à¥‚à€ª à€žà¥‡ à€žà€­à¥€ à€«à€Ÿà€‡à€² à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€•à€°à¥‡à€‚ 
    670707            </translation> 
    671708    </message> 
    672709    <message> 
    673710        <source>Mounting behavior:</source> 
    674         <translation type="unfinished"> 
     711        <translation>à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€¹à¥‹à€šà¥‡ à€•à€Ÿ à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€°: 
    675712            </translation> 
    676713    </message> 
    677714    <message> 
    678715        <source>Force operation if error (use with caution)</source> 
    679         <translation type="unfinished"> 
     716        <translation>à€‘à€ªà€°à¥‡à€¶à€š à€ªà¥‡ à€¬à€² à€¡à€Ÿà€²à¥‡à€‚, à€ 
     717à€—à€° à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿ à€¹à¥‹ (à€žà€Ÿà€µà€§à€Ÿà€šà¥€ à€•à¥‡ à€žà€Ÿà€¥ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€•à€°à¥‡à€‚) 
    680718            </translation> 
    681719    </message> 
     
    685723    <message> 
    686724        <source>Dialog</source> 
    687         <translation type="unfinished"> 
     725        <translation>à€žà€‚à€µà€Ÿà€Š 
    688726            </translation> 
    689727    </message> 
    690728    <message> 
    691729        <source>Selected</source> 
    692         <translation type="unfinished"> 
     730        <translation>à€šà€¯à€šà€¿à€€ 
    693731            </translation> 
    694732    </message> 
    695733    <message> 
    696734        <source>Pool name:</source> 
    697         <translation type="unfinished"> 
     735        <translation>à€ªà¥‚à€² à€•à€Ÿ à€šà€Ÿà€®: 
    698736            </translation> 
    699737    </message> 
    700738    <message> 
    701739        <source>Configuration type:</source> 
    702         <translation type="unfinished"> 
     740        <translation>à€žà€®à€Ÿà€•à¥ƒà€€à€¿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°: 
    703741            </translation> 
    704742    </message> 
    705743    <message> 
    706744        <source>Striped</source> 
    707         <translation type="unfinished"> 
     745        <translation>à€§à€Ÿà€°à¥€à€Šà€Ÿà€° 
    708746            </translation> 
    709747    </message> 
    710748    <message> 
    711749        <source>Mirror</source> 
    712         <translation type="unfinished"> 
     750        <translation>à€Šà€°à¥à€ªà€£ 
    713751            </translation> 
    714752    </message> 
    715753    <message> 
    716754        <source>Raid-Z (single parity)</source> 
    717         <translation type="unfinished"> 
     755        <translation>à€°à¥‡à€¡-à€œà€Œà¥€ (à€à€•à€² à€žà€®à€€à€Ÿ) 
    718756            </translation> 
    719757    </message> 
    720758    <message> 
    721759        <source>Raid-Z2 (double parity)</source> 
    722         <translation type="unfinished"> 
     760        <translation>à€°à¥‡à€¡-à€œà€Œà¥€2 (à€Šà¥‹à€¹à€°à¥€ à€žà€®à€€à€Ÿ) 
    723761            </translation> 
    724762    </message> 
    725763    <message> 
    726764        <source>Raid-Z3 (triple parity)</source> 
    727         <translation type="unfinished"> 
     765        <translation>à€°à¥‡à€¡-à€œà€Œà¥€3 (à€€à€¿à€¹à€°à¥€ à€žà€®à€€à€Ÿ) 
    728766            </translation> 
    729767    </message> 
    730768    <message> 
    731769        <source>Cache</source> 
    732         <translation type="unfinished"> 
     770        <translation>à€•à¥ˆà€¶ 
    733771            </translation> 
    734772    </message> 
    735773    <message> 
    736774        <source>Log</source> 
    737         <translation type="unfinished"> 
     775        <translation>à€²à¥‰à€— 
    738776            </translation> 
    739777    </message> 
    740778    <message> 
    741779        <source>Spare</source> 
    742         <translation type="unfinished"> 
     780        <translation>à€ 
     781à€€à€¿à€°à€¿à€•à¥à€€ 
    743782            </translation> 
    744783    </message> 
    745784    <message> 
    746785        <source>Error Description Here</source> 
    747         <translation type="unfinished"> 
     786        <translation>à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿ à€µà€¿à€µà€°à€£ à€¯à€¹à€Ÿà€ à€¹à¥ˆ 
    748787            </translation> 
    749788    </message> 
    750789    <message> 
    751790        <source>Must provide a valid pool name</source> 
    752         <translation type="unfinished"> 
     791        <translation>à€à€• à€µà¥ˆà€§ à€ªà¥‚à€² à€šà€Ÿà€® à€Šà¥‡à€šà€Ÿ à€¹à¥‹à€—à€Ÿ 
    753792            </translation> 
    754793    </message> 
    755794    <message> 
    756795        <source>Must select exactly %1 devices</source> 
    757         <translation type="unfinished"> 
     796        <translation>à€¯à€¥à€Ÿà€°à¥à€¥à€€à€ƒ %1 à€‰à€ªà€•à€°à€£à¥‹à€‚ à€•à€Ÿ à€šà€¯à€š à€•à€°à€šà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à€¿à€ 
    758797            </translation> 
    759798    </message> 
    760799    <message> 
    761800        <source>Must select at least one device</source> 
    762         <translation type="unfinished"> 
     801        <translation>à€•à€® à€žà¥‡ à€•à€® à€à€• à€‰à€ªà€•à€°à€£ à€šà¥à€šà€šà€Ÿ à€œà€°à¥‚à€°à¥€ 
    763802            </translation> 
    764803    </message> 
     
    768807    <message> 
    769808        <source>Add Partition</source> 
    770         <translation type="unfinished"> 
     809        <translation>à€µà€¿à€­à€Ÿà€œà€š à€œà¥‹à€¡à€Œà¥‡à€‚ 
    771810            </translation> 
    772811    </message> 
    773812    <message> 
    774813        <source>Add new slice/partition</source> 
    775         <translation type="unfinished"> 
     814        <translation>à€šà€¯à€Ÿ à€Ÿà¥à€•à€¡à€Œà€Ÿ / à€µà€¿à€­à€Ÿà€œà€š à€œà¥‹à€¡à€Œà¥‡à€‚ 
    776815            </translation> 
    777816    </message> 
    778817    <message> 
    779818        <source>100 GB</source> 
    780         <translation type="unfinished"> 
     819        <translation>100 à€œà¥€à€¬à¥€ 
    781820            </translation> 
    782821    </message> 
    783822    <message> 
    784823        <source>Device:</source> 
    785         <translation type="unfinished"> 
     824        <translation>à€‰à€ªà€•à€°à€£: 
    786825            </translation> 
    787826    </message> 
    788827    <message> 
    789828        <source>ada0</source> 
    790         <translation type="unfinished"> 
     829        <translation>à€ 
     830à€Šà€Ÿ0 
    791831            </translation> 
    792832    </message> 
    793833    <message> 
    794834        <source>Largest available free block:</source> 
    795         <translation type="unfinished"> 
     835        <translation>à€žà€¬à€žà¥‡ à€¬à€¡à€Œà€Ÿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥à€²à¥‰à€•: 
    796836            </translation> 
    797837    </message> 
    798838    <message> 
    799839        <source>Total Size:</source> 
    800         <translation type="unfinished"> 
     840        <translation>à€•à¥à€² à€žà€Ÿà€‡à€œà€Œ: 
    801841            </translation> 
    802842    </message> 
    803843    <message> 
    804844        <source>Current layout:</source> 
    805         <translation type="unfinished"> 
     845        <translation>à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€²à¥‡à€†à€‰à€Ÿ: 
    806846            </translation> 
    807847    </message> 
    808848    <message> 
    809849        <source>Designation</source> 
    810         <translation type="unfinished"> 
     850        <translation>à€ªà€Šà€šà€Ÿà€® 
    811851            </translation> 
    812852    </message> 
    813853    <message> 
    814854        <source>Start Sector</source> 
    815         <translation type="unfinished"> 
     855        <translation>à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€‚à€­ à€•à€Ÿ à€žà¥‡à€•à¥à€Ÿà€° 
    816856            </translation> 
    817857    </message> 
    818858    <message> 
    819859        <source>Sector Count</source> 
    820         <translation type="unfinished"> 
     860        <translation>à€žà¥‡à€•à¥à€Ÿà€° à€—à€¿à€šà€€à¥€ 
    821861            </translation> 
    822862    </message> 
    823863    <message> 
    824864        <source>Size</source> 
    825         <translation type="unfinished"> 
     865        <translation>à€žà€Ÿà€‡à€œà€Œ 
    826866            </translation> 
    827867    </message> 
    828868    <message> 
    829869        <source>Color</source> 
    830         <translation type="unfinished"> 
     870        <translation>à€°à€‚à€— 
    831871            </translation> 
    832872    </message> 
    833873    <message> 
    834874        <source>New partition Size:</source> 
    835         <translation type="unfinished"> 
     875        <translation>à€šà€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€œà€š à€žà€Ÿà€‡à€œ: 
    836876            </translation> 
    837877    </message> 
    838878    <message> 
    839879        <source>bytes</source> 
    840         <translation type="unfinished"> 
     880        <translation>à€¬à€Ÿà€‡à€Ÿà¥à€ž 
    841881            </translation> 
    842882    </message> 
    843883    <message> 
    844884        <source>kB</source> 
    845         <translation type="unfinished"> 
     885        <translation>à€•à¥‡à€¬à¥€ 
    846886            </translation> 
    847887    </message> 
    848888    <message> 
    849889        <source>MB</source> 
    850         <translation type="unfinished"> 
     890        <translation>à€à€®à€¬à¥€ 
    851891            </translation> 
    852892    </message> 
    853893    <message> 
    854894        <source>GB</source> 
    855         <translation type="unfinished"> 
     895        <translation>à€œà¥€à€¬à¥€ 
    856896            </translation> 
    857897    </message> 
    858898    <message> 
    859899        <source>TB</source> 
    860         <translation type="unfinished"> 
     900        <translation>à€Ÿà¥€à€¬à¥€ 
    861901            </translation> 
    862902    </message> 
    863903    <message> 
    864904        <source>Partition type:</source> 
    865         <translation type="unfinished"> 
     905        <translation>à€µà€¿à€­à€Ÿà€œà€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°: 
    866906            </translation> 
    867907    </message> 
    868908    <message> 
    869909        <source>freebsd-zfs</source> 
    870         <translation type="unfinished"> 
     910        <translation>à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥€à€à€žà€¡à¥€-à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž 
    871911            </translation> 
    872912    </message> 
    873913    <message> 
    874914        <source>freebsd-ufs</source> 
    875         <translation type="unfinished"> 
     915        <translation>à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥€à€à€žà€¡à¥€-à€¯à¥‚à€à€«à€à€ž 
    876916            </translation> 
    877917    </message> 
    878918    <message> 
    879919        <source>freebsd</source> 
    880         <translation type="unfinished"> 
     920        <translation>à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥€à€à€žà€¡à¥€ 
    881921            </translation> 
    882922    </message> 
    883923    <message> 
    884924        <source>freebsd-boot</source> 
    885         <translation type="unfinished"> 
     925        <translation>à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥€à€à€žà€¡à¥€-à€¬à¥‚à€Ÿ 
    886926            </translation> 
    887927    </message> 
    888928    <message> 
    889929        <source>freebsd-swap</source> 
    890         <translation type="unfinished"> 
     930        <translation>à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥€à€à€žà€¡à¥€-à€µà€¿à€šà€¿à€®à€¯ 
    891931            </translation> 
    892932    </message> 
    893933    <message> 
    894934        <source>bios-boot</source> 
    895         <translation type="unfinished"> 
     935        <translation>à€¬à€Ÿà€‡à€¯à¥‹à€ž-à€¬à¥‚à€Ÿ 
    896936            </translation> 
    897937    </message> 
    898938    <message> 
    899939        <source>efi</source> 
    900         <translation type="unfinished"> 
     940        <translation>à€ˆà€à€«à€†à€ˆ 
    901941            </translation> 
    902942    </message> 
    903943    <message> 
    904944        <source>Create and initialize a new filesystem</source> 
    905         <translation type="unfinished"> 
     945        <translation>à€à€• à€šà€ˆ à€«à€Ÿà€‡à€² à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€•à¥‹ à€¬à€šà€Ÿà€à€ à€”à€° à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€‚à€­ à€•à€°à¥‡à€‚ 
    906946            </translation> 
    907947    </message> 
    908948    <message> 
    909949        <source>** FREE **</source> 
    910         <translation type="unfinished"> 
     950        <translation>** à€«à¥à€°à¥€ ** 
    911951            </translation> 
    912952    </message> 
    913953    <message> 
    914954        <source>No free space!</source> 
    915         <translation type="unfinished"> 
     955        <translation>à€•à¥‹à€ˆ à€–à€Ÿà€²à¥€ à€œà€—à€¹ à€šà€¹à¥€à€‚! 
    916956            </translation> 
    917957    </message> 
     
    921961    <message> 
    922962        <source>Edit Pool Properties</source> 
    923         <translation type="unfinished"> 
     963        <translation>à€ªà¥‚à€² à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€à€ž à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€¿à€€ à€•à€°à¥‡à€‚ 
    924964            </translation> 
    925965    </message> 
    926966    <message> 
    927967        <source>Property</source> 
    928         <translation type="unfinished"> 
     968        <translation>à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ 
    929969            </translation> 
    930970    </message> 
    931971    <message> 
    932972        <source>Value</source> 
    933         <translation type="unfinished"> 
     973        <translation>à€®à¥‚à€²à¥à€¯ 
    934974            </translation> 
    935975    </message> 
    936976    <message> 
    937977        <source>Total size of the storage pool.</source> 
    938         <translation type="unfinished"> 
     978        <translation>à€­à€‚à€¡à€Ÿà€°à€£ à€ªà¥‚à€² à€•à€Ÿ à€•à¥à€² à€†à€•à€Ÿà€° 
    939979            </translation> 
    940980    </message> 
    941981    <message> 
    942982        <source>Percentage of pool space used.</source> 
    943         <translation type="unfinished"> 
     983        <translation>à€‡à€žà¥à€€à¥‡à€®à€Ÿà€² à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€ªà¥‚à€² à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¶à€€ 
    944984            </translation> 
    945985    </message> 
     
    952992system is up.  Setting altroot defaults to using cachefile=none, though 
    953993this may be overridden using an explicit setting.</source> 
    954         <translation type="unfinished"> 
    955             </translation> 
     994        <translation>à€µà¥ˆà€•à€²à¥à€ªà€¿à€• à€°à¥‚à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ | à€ 
     995à€—à€° à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€°à¥‡à€‚, à€‡à€ž à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€žà¥‡ à€•à€¿à€žà¥€ à€•à¥‹ à€žà€®à¥à€ªà€šà¥à€š 
     996à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€­à¥€à€€à€° à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€ªà¥‰à€‡à€‚à€Ÿ à€¹à¥‹à€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚ | à€¯à€¹ à€‡à€žà¥à€€à¥‡à€®à€Ÿà€² à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€œà€¬ à€œà€Ÿà€à€š à€•à€° à€°à€¹à¥‡ à€¹à¥‹ 
     997à€ 
     998à€œà¥à€žà€Ÿà€€ à€ªà¥‚à€², à€œà€¹à€Ÿà€‚ à€®à€Ÿà€‰à€‚à€Ÿ à€ªà¥‰à€‡à€‚à€Ÿ à€ªà¥‡ à€­à€°à¥‹à€žà€Ÿ à€šà€¹à¥€à€‚ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€¯à€Ÿ à€µà€¹à€Ÿà€ 
     999à€œà€¹à€Ÿà€ à€µà¥ˆà€•à€²à¥à€ªà€¿à€• à€¬à¥‚à€Ÿ à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€¹à¥‹, à€œà€¹à€Ÿà€‚ à€ à¥‡à€  à€ªà€¥ à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥ˆà€‚ | 
     1000à€†à€²à¥à€Ÿà€°à¥‚à€Ÿ à€à€• à€²à€—à€Ÿà€€à€Ÿà€° à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥ˆ | à€¯à€¹ à€µà¥ˆà€§ à€¹à¥ˆ à€¹à¥€, à€€à€­à¥€ 
     1001à€œà€¬ à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€® à€‰à€ à€Ÿ à€¹à¥‹ | à€†à€²à¥à€Ÿà€°à¥‚à€Ÿ à€¡à€¿à€«à¥‰à€²à¥à€Ÿ à€•à¥‹ à€•à¥ˆà€¶à€«à€Ÿà€‡à€²= à€•à¥‹à€ˆ à€šà€¹à¥€à€‚ à€ªà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€°à€šà€Ÿ, à€¹à€²à€Ÿà€‚à€•à€¿ 
     1002à€¯à€¹ à€à€• à€žà¥à€ªà€·à¥à€Ÿ à€žà¥‡à€Ÿà€¿à€‚à€— à€•à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à€•à¥‡ à€ 
     1003à€§à€¿à€°à¥‹à€¹à€¿à€€ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ 
     1004</translation> 
    9561005    </message> 
    9571006    <message> 
    9581007        <source>The current health of the pool.</source> 
    959         <translation type="unfinished"> 
     1008        <translation>à€ªà¥‚à€² à€•à€Ÿ à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€žà¥à€µà€Ÿà€žà¥à€¥à¥à€¯ 
    9601009            </translation> 
    9611010    </message> 
    9621011    <message> 
    9631012        <source>A unique identifier for the pool.</source> 
    964         <translation type="unfinished"> 
    965             </translation> 
     1013        <translation>à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€à€• à€ 
     1014à€Šà¥à€µà€¿à€€à¥€à€¯ à€ªà€¹à€šà€Ÿà€šà€•à€°à¥à€€à€Ÿ 
     1015</translation> 
    9661016    </message> 
    9671017    <message> 
     
    9721022can be any number between 1 and the current version reported by 
    9731023&quot;zpool upgrade -v&quot;.</source> 
    974         <translation type="unfinished"> 
    975             </translation> 
     1024        <translation>à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€®à¥‡à€‚ à€ªà¥‚à€² à€•à€Ÿ à€‘à€š à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ | à€¯à€¹ à€¬à€¢à€Œà€Ÿà€¯à€Ÿ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€ªà€° 
     1025à€•à€­à¥€ à€•à€® à€šà€¹à¥€à€‚ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ | à€ªà¥‚à€² à€ 
     1026à€Šà¥à€¯à€€à€š à€•à€°à€šà¥‡ à€•à¥‡ à€ªà€žà€‚à€Šà¥€à€Šà€Ÿ à€µà€¿à€§à€¿ à€•à¥‡ à€žà€Ÿà€¥ 
     1027&quot;à€œà€Œà¥€à€ªà¥‚à€² à€‰à€šà¥à€šà€¯à€š&quot; à€•à€®à€Ÿà€‚à€¡, à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€‚à€•à€¿ à€‡à€ž à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à€Ÿ à€‡à€žà¥à€€à¥‡à€®à€Ÿà€² à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€œà€¬ à€à€• 
     1028à€ªà€¿à€›à€¡à€Œà¥€ à€žà€‚à€—à€€à€€à€Ÿ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€• à€¹à¥ˆ | à€¯à€¹ à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ 
     1029à€•à¥‹à€ˆ à€­à¥€ à€ 
     1030à€‚à€• à€¹à¥‹ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, 1 à€”à€° à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€•à¥‡ à€¬à¥€à€š, à€°à€¿à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€—à€¯à€Ÿ à€¹à¥ˆ 
     1031&quot;à€œà€Œà¥€à€ªà¥‚à€² à€‰à€šà¥à€šà€¯à€š&quot; à€•à¥‡ à€œà€Œà€°à€¿à€ | 
     1032</translation> 
    9761033    </message> 
    9771034    <message> 
     
    9791036property is expected to be set mainly by the installation and upgrade 
    9801037programs.</source> 
    981         <translation type="unfinished"> 
    982             </translation> 
     1038        <translation>à€°à¥‚à€Ÿ à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€¡à€¿à€«à¥‰à€²à¥à€Ÿ à€¬à¥‚à€Ÿà€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€ªà€¹à€šà€Ÿà€šà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ | à€¯à€¹ 
     1039à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à¥€ à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€šà€Ÿ à€”à€° à€‰à€šà¥à€šà€¯à€š à€•à¥‡ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€®à¥à€–à¥à€¯ à€°à¥‚à€ª à€žà¥‡ à€šà€¿à€°à¥à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€•à¥à€°à€® à€‰à€šà¥à€šà€¯à€š 
     1040à€•à€¿à€ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€•à¥€ à€‰à€®à¥à€®à¥€à€Š à€¹à¥ˆ 
     1041</translation> 
    9831042    </message> 
    9841043    <message> 
     
    9861045dataset permissions defined on the dataset. See zfs(8) for more 
    9871046information on ZFS delegated administration.</source> 
    988         <translation type="unfinished"> 
    989             </translation> 
     1047        <translation>à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€•à¥‡ à€•à¥à€¯à€Ÿ à€à€• à€—à¥ˆà€° à€µà€¿à€¶à¥‡à€·à€Ÿà€§à€¿à€•à€Ÿà€° à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€¹à¥ˆ, à€‡à€ž à€†à€§à€Ÿà€° à€ªà€° 
     1048à€•à¥‡ à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€ 
     1049à€šà¥à€®à€€à€¿à€¯à¥‹à€‚ à€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà€žà¥‡à€Ÿ à€ªà€° à€ªà€°à€¿à€­à€Ÿà€·à€¿à€€ à€¹à¥‹à€‚ | à€ 
     1050à€§à€¿à€• à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž(8) 
     1051à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€Ÿà€¯à¥‹à€œà€¿à€€ à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€š à€ªà€° à€Šà¥‡à€–à¥‡à€‚ 
     1052</translation> 
    9901053    </message> 
    9911054    <message> 
     
    9971060is &quot;off&quot;.  This property can also be referred to by its shortened 
    9981061column name, &quot;replace&quot;.</source> 
    999         <translation type="unfinished"> 
    1000             </translation> 
     1062        <translation>à€žà¥à€µà€šà€Ÿà€²à€¿à€€ à€‰à€ªà€•à€°à€£ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€¿à€€ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ | à€ 
     1063à€—à€° &quot;à€‘à€«&quot; à€ªà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€, à€‰à€ªà€•à€°à€£ 
     1064à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€• à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€¶à¥à€°à¥‚ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€šà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à€¿à€, &quot;à€œà€Œà¥€à€ªà¥‚à€² à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š&quot; à€†à€Šà¥‡à€¶ 
     1065à€•à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à€•à¥‡ | à€ 
     1066à€—à€° &quot;à€‘à€š&quot; à€ªà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€, à€•à¥‹à€ˆ à€­à¥€ à€šà€¯à€Ÿ à€‰à€ªà€•à€°à€£, à€œà¥‹ à€®à€¿à€²à¥‡ 
     1067à€µà€¹à¥€ à€­à¥Œà€€à€¿à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€œà¥ˆà€žà¥‡ à€‰à€ªà€•à€°à€£ à€•à¥‡ à€°à¥‚à€ª à€®à¥‡à€‚ à€ªà€¹à€²à¥‡ 
     1068à€ªà¥‚à€² à€•à€Ÿ à€¥à€Ÿ, à€žà¥à€µà€šà€Ÿà€²à€¿à€€ à€°à¥‚à€ª à€žà¥‡ à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€¿à€€ à€”à€° à€¬à€Šà€² à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ | à€¡à€¿à€«à¥‰à€²à¥à€Ÿ à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€° 
     1069&quot;à€‘à€«&quot; à€¹à¥ˆ | à€‡à€ž à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à¥‹ à€­à¥€ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€‡à€žà€•à¥‡ à€†à€¶à¥à€²à€¿à€ªà€¿ à€žà¥à€€à€‚à€­ à€šà€Ÿà€® 
     1070&quot;à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š&quot; à€žà¥‡ à€•à€¹à€Ÿ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ| 
     1071</translation> 
    10011072    </message> 
    10021073    <message> 
     
    10041075pool is output when &quot;zfs list&quot; is run without the -t option. The 
    10051076default value is off.</source> 
    1006         <translation type="unfinished"> 
    1007             </translation> 
     1077        <translation>à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€•à¥‡ à€•à¥à€¯à€Ÿ à€‡à€ž à€•à¥‡ à€žà€Ÿà€¥ à€œà¥à€¡à€Œà¥‡ à€žà¥à€šà¥‡à€ªà€¶à¥‰à€Ÿ à€•à¥‡ à€¬à€Ÿà€°à¥‡ à€®à¥‡à€‚ à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ 
     1078à€ªà¥‚à€² à€†à€‰à€Ÿà€ªà¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€œà€¬ &quot;à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž à€žà¥‚à€šà¥€&quot; -à€Ÿà¥€ à€µà€¿à€•à€²à¥à€ª à€•à¥‡ à€¬à€¿à€šà€Ÿ à€šà€²à€Ÿà€ˆ à€œà€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ | à€‡à€žà€•à€Ÿ 
     1079à€¡à€¿à€«à¥‰à€²à¥à€Ÿ à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€‘à€« à€¹à¥ˆ | 
     1080</translation> 
    10081081    </message> 
    10091082    <message> 
     
    10151088&quot;off&quot;.  This property can also be referred to by its shortened column 
    10161089name, expand.</source> 
    1017         <translation type="unfinished"> 
    1018             </translation> 
     1090        <translation>à€œà€¬ à€ 
     1091à€‚à€€à€°à¥à€šà€¿à€¹à€¿à€€ à€à€²à€¯à¥‚à€à€š à€‰à€—à€Ÿà€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€€à€¬ à€žà¥à€µà€€: à€ªà¥‚à€² à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€¿à€€ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ | 
     1092à€ 
     1093à€—à€° &quot;à€‘à€š&quot; à€ªà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿ à€•à€°à€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚, à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€†à€•à€Ÿà€° à€•à¥‹ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£ à€¹à€¿à€žà€Ÿà€¬ à€žà¥‡ à€¬à€Šà€² 
     1094à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€à€—à€Ÿ | à€ 
     1095à€—à€° à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£ à€Šà€°à¥à€ªà€£ à€¯à€Ÿ à€°à¥‡à€¡à¥à€ž à€•à€Ÿ à€¹à€¿à€žà¥à€žà€Ÿ à€¹à¥ˆ à€€à¥‹ à€žà€¬ 
     1096à€‰à€ž à€Šà€°à¥à€ªà€£ / à€°à¥‡à€¡à¥à€ž à€žà€®à¥‚à€¹ à€•à¥‡ à€¬à¥€à€š à€œà¥‹ à€‰à€ªà€•à€°à¥à€£ à€¹à¥ˆà€‚, à€‰à€šà€•à€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€šà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à€¿à€, à€‡à€žà€žà¥‡ à€ªà€¹à€²à¥‡ à€•à¥‡ 
     1097à€šà€¯à¥€ à€œà€—à€¹ à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€•à€°à€Ÿà€ˆ à€œà€Ÿà€ | à€¡à€¿à€«à¥‰à€²à¥à€Ÿ à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€° 
     1098&quot;à€‘à€«&quot; à€¹à¥ˆ | à€‡à€ž à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à¥‹ à€­à¥€, à€‡à€žà€•à¥‡ à€†à€¶à¥à€²à€¿à€ªà€¿ à€žà¥à€€à€‚à€­ à€šà€Ÿà€® 
     1099à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€žà¥‡ à€•à€¹à€Ÿ à€œà€Ÿ à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ | 
     1100</translation> 
    10191101    </message> 
    10201102    <message> 
     
    10231105ditto copy of this block is automatically stored. Default setting is 
    102411060.</source> 
    1025         <translation type="unfinished"> 
    1026             </translation> 
     1107        <translation>à€¬à¥à€²à¥‰à€• à€Šà¥€à€Ÿà¥à€Ÿà¥‹ à€•à¥‰à€ªà¥€à€¯à¥‹à€‚ à€•à¥€ à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€žà¥€à€®à€Ÿ | à€ 
     1108à€—à€° 
     1109à€žà€‚à€Šà€°à¥à€­ à€—à€¿à€šà€€à¥€ à€¬à€¿à€šà€Ÿ à€ 
     1110à€šà¥à€²à€¿à€ªà€¿ à€•à¥‡ à€²à€¿à€, à€à€• à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ à€•à¥‡ à€‰à€ªà€° à€¬à€¢à€Œà€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€€à¥‹ à€à€• à€šà€¯à¥€ 
     1111à€‡à€ž à€¬à¥à€²à¥‰à€• à€•à¥€ à€Šà¥€à€Ÿà¥à€Ÿà¥‹ à€•à¥‰à€ªà¥€ à€žà¥à€µà€šà€Ÿà€²à€¿à€€ à€°à¥‚à€ª à€žà¥‡ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à¥€à€€ à€•à¥€ à€œà€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ | à€¡à€¿à€«à¥‰à€²à¥à€Ÿ à€žà¥‡à€Ÿà¥à€Ÿà€¿à€‚à€— 
     11120 à€¹à¥ˆ | 
     1113       </translation> 
    10271114    </message> 
    10281115    <message> 
     
    10311118only 1 unit of disk space was actually consumed. See zfs(8) for a description 
    10321119of the deduplication feature.</source> 
    1033         <translation type="unfinished"> 
    1034             </translation> 
     1120        <translation>à€¬à€¿à€šà€Ÿ à€ 
     1121à€šà¥à€²à€¿à€ªà€¿ à€•à¥‡ à€à€• à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€šà€¿à€°à¥à€Šà€¿à€·à¥à€Ÿ à€ 
     1122à€šà¥à€ªà€Ÿà€€, à€à€• à€—à¥à€£à€• à€•à¥‡ à€°à¥‚à€ª à€®à¥‡à€‚ à€µà¥à€¯à€•à¥à€€ à€¹à¥‹à€€à¥€ à€¹à¥ˆ | à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ 
     1123à€•à¥‡ à€²à€¿à€¯à¥‡, 1.76 à€•à€Ÿ à€à€• à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€Šà€¿à€–à€Ÿà€€à€Ÿ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€•à€¿ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€•à¥€ 1.76 à€‡à€•à€Ÿà€‡à€¯à¥‹à€‚ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à¥€à€€ à€•à¥€ à€—à€ˆ à€ªà€° 
     1124à€µà€Ÿà€žà¥à€€à€µ à€®à¥‡à€‚ à€¡à€¿à€žà¥à€• à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€•à€Ÿ à€•à¥‡à€µà€² 1 à€‡à€•à€Ÿà€ˆ à€‡à€žà¥à€€à¥‡à€®à€Ÿà€² à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€—à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿ | à€¬à€¿à€šà€Ÿ à€ 
     1125à€šà¥à€²à€¿à€ªà€¿ à€žà¥à€µà€¿à€§à€Ÿ à€•à€Ÿ à€µà€°à¥à€£à€š à€•à¥‡ à€²à€¿à€ 
     1126à€œà€Œà¥€à€à€«à€à€ž (8) à€Šà¥‡à€–à¥‡à€‚ | 
     1127</translation> 
    10351128    </message> 
    10361129    <message> 
    10371130        <source>Number of blocks within the pool that are not allocated.</source> 
    1038         <translation type="unfinished"> 
     1131        <translation>à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€­à¥€à€€à€° à€¬à¥à€²à¥‰à€• à€•à¥€ à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ à€œà¥‹ à€†à€µà€‚à€Ÿà€¿à€€ à€šà€¹à¥€à€‚ à€•à¥€ à€—à€ˆ 
    10391132            </translation> 
    10401133    </message> 
    10411134    <message> 
    10421135        <source>Amount of storage space within the pool that has been physically allocated.</source> 
    1043         <translation type="unfinished"> 
     1136        <translation>à€¶à€Ÿà€°à¥€à€°à€¿à€• à€°à¥‚à€ª à€žà¥‡ à€†à€µà€‚à€Ÿà€¿à€€ à€•à¥€ à€—à€ˆ à€¹à¥ˆ à€ªà¥‚à€² à€•à¥‡ à€­à¥€à€€à€° à€­à€‚à€¡à€Ÿà€°à€£ à€œà€—à€¹ à€•à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ 
    10441137            </translation> 
    10451138    </message> 
    10461139    <message> 
    10471140        <source>An arbitrary comment string set by the administrator.</source> 
    1048         <translation type="unfinished"> 
     1141        <translation>à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€• à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€žà¥‡à€Ÿ à€à€• à€®à€šà€®à€Ÿà€šà€Ÿ à€Ÿà€¿à€ªà¥à€ªà€£à¥€ à€žà¥à€Ÿà¥à€°à€¿à€‚à€— 
    10491142            </translation> 
    10501143    </message> 
    10511144    <message> 
    10521145        <source>This property has currently no value on FreeBSD.</source> 
    1053         <translation type="unfinished"> 
     1146        <translation>à€‡à€ž à€ªà¥à€°à¥‰à€ªà€°à¥à€Ÿà¥€ à€•à€Ÿ à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€®à¥‡à€‚ à€«à¥à€°à¥€ à€¬à¥€à€à€žà€¡à¥€ à€ªà€° à€•à¥‹à€ˆ à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥ˆ 
    10541147            </translation> 
    10551148    </message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.