Changeset 82c4bce


Ignore:
Timestamp:
05/15/14 03:18:52 (16 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, enter/10, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1, releng/10.1.1, releng/10.1.2, releng/10.2
Children:
03e668d
Parents:
15e11e0
Message:

Auto-Commit of pc-installgui data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ja.ts

    r411b471 r82c4bce  
    550550    <message> 
    551551        <source>You have chosen Expert mode. In this mode you are able to launch a terminal window and use the command-line to manually partition your disk. When you are finished, make sure to mount your filesystems to /mnt to begin the installation. </source> 
    552         <translation>゚キスパヌトモヌドを遞択したした。このモヌドでは、タヌミナルを開いおコマンドラむンを䜿甚しお手動でディスクにパヌティションを䜜成したす。䜜業が完了したら、䜜成したファむルシステムを /mnt にマりントしおむンストヌルを開始しおください。 </translation> 
     552        <translation>゚キスパヌトモヌドを遞択したした。このモヌドでは、端末を開いおコマンドラむンを䜿甚しお手動でディスクにパヌティションを䜜成したす。䜜業が完了したら、䜜成したファむルシステムを /mnt にマりントしおむンストヌルを開始しおください。 </translation> 
    553553    </message> 
    554554    <message> 
    555555        <source>&amp;Launch terminal</source> 
    556         <translation>タヌミナルを起動(&amp;L)</translation> 
     556        <translation>端末を起動(&amp;L)</translation> 
    557557    </message> 
    558558    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.